很多网上下载的 PDF 文件没有书签，阅读起来不方便，批量加上还是很有必要的，macOS系统，用到的工具是 pdftk。

安装

macOS 上叫pdftk-java，Homebrew 安装即可。

brew install pdftk-java

第一步 导出原文件数据

pdftk original.pdf dump_data output bookmarks.txt

第二步 编辑书签

编辑导出的数据，添加书签，每个书签都有标题、级别和页码：

BookmarkBegin
BookmarkTitle: Chapter 2
BookmarkLevel: 1
BookmarkPageNumber: 7

第三步 合成新的 PDF 文件

pdftk original.pdf update_info bookmarks.txt output original-with-bookmarks.pdf

其它

1. 中文使用 utf8 选项：dump_data_utf8 和 update_info_utf8。
2. Skim 也挺方便的。说到 Skim，还有一个注意事项也顺便提一下：Skim 的标注和高亮不在 pdf 文件中，而是作为扩展属性附加上去的，也就是说其它软件无法显示（比如用 Calibre 导入会直接删除），但是可以使用其“导出”功能，选”With Embedded Notes”，就可以把标注和高亮放到 pdf 数据中了，其它软件就可以处理了。另外 Skim 还有反向的“Convert Notes”功能，就能把 pdf 数据中的标注转成Skim自有的可管理的标注了。